Portuguese-Italian translations for assistência humanitária

• aiuto
  Si tratta di una decisione importante che ribadisce la solerzia dell' Unione nel fornire aiuto umanitario e allo sviluppo al popolo afgano. Foi uma decisão importante, enquanto afirmação da prontidão da UE para prestar assistência humanitária e ajuda ao desenvolvimento ao povo do Afeganistão.
  Dopo aver parlato di aiuti umanitari, ho affermato che 'l'aiuto umanitario immediato è una cosa, ma da noi si pretenderà molto di più. Depois de falar da assistência humanitária, afirmei que 'a ajuda humanitária imediata é uma coisa, mas as solicitações que nos serão dirigidas vão, decerto, muito mais além.
  Signor Presidente, onorevoli colleghi, le relazioni Alavanos, Mendiluce e Titley che ci sono presentate sull'aiuto umanitario e la ricostruzione nei paesi dell'ex Jugoslavia, non sono soddisfacenti. Senhor Presidente, caros colegas, os relatórios Alavanos, Mendiluce e Titley aqui apresentados, sobre a assistência humanitária e a reconstrução nos países da ex-Jugoslávia, não são satisfatórios.
• assistenza
  Sesto, fornitura di assistenza umanitaria. Em sexto lugar, prestar assistência humanitária.
  L'assistenza umanitaria è dotata di una logica e di obiettivi propri. A assistência humanitária tem os seus próprios motivos e objectivos.
  Non possiamo tollerare che gli aiuti e l'assistenza umanitaria siano ostaggio di questo conflitto. Não podemos tolerar que a ajuda e a assistência humanitárias sejam feitas reféns neste conflito.
• soccorso

Related words

• assistência
• assistencialidade
• assistencialismo
• assistencial
• assistencialista
• assistência médica
• assistência anquimérica
• prestar assistência
• estado assistencial